아프가니스탄 통역사 “드디어 안전하다”

아프가니스탄 통역사 “드디어 안전하다”
목숨을 잃을까봐 아프가니스탄을 탈출한 영국군 통역관은 웨스트미들랜즈에 정착한 후 마침내 안전함을 느꼈다고 말했다.

아흐메드는 탈레반이 영국군을 도왔다는 이유로 그를 죽이겠다고 위협하자 은신했다.

아프가니스탄 통역사

사설파워볼 그와 그의 가족은 2021년에 안전한 곳으로 날아간 수천 명의 아프가니스탄인 가운데 이제 Walsall에서 새로운 삶을 살고 있습니다.

그는 “아프가니스탄에서는 매 순간 내가 죽을 것이라고 생각했다”고 말했다.

아흐메드는 본명이 아닌 국내에 남아 있는 친척과 동료들을 보호하기 위해 익명을 요구하고 있다.

통역사는 탈레반 군인이 그의 가족이 해를 입기 전에 직장을 그만 두라고 경고할 때까지 고위 군 지휘관과 연락하여 적의 통신을 중계하는 데 몇 년을 보냈습니다. more news

자신의 안전이 두려워 아프가니스탄을 떠나 파키스탄을 비롯한 여러 국가에 거주하며 영국군과의 관계가 “잊혀지길” 바랐습니다.

폭탄 폭발
그러나 그가 다시 정착하기 위해 아프가니스탄으로 돌아갔을 때, 그의 가족은 항상 위험에 처할 것이라는 것을 깨달았습니다.

“그건 내 중대한 실수였다”고 그는 말했다. “나는 시골에 돌아가서 깨달았다. 우리는 우리 자신의 마을로 돌아갈 수 없다. 우리 가족에게는 흑양(sic)이 있다. 그들은 숨어있다.”

그는 자신과 다섯 살 난 아들이 집 근처에서 거의 살해당할 뻔했던 때를 회상했습니다.

아프가니스탄 통역사

“우리가 걷고 있었는데 폭탄이 터졌다. 내 아들이 다시 달려와 나를 껴안았다.

“그는 ‘폭탄을 터뜨리지 말라고 말하라’고 말했습니다. 그는 겁을 먹었습니다. 우리가 멈출 수 없는 것들이었습니다.”

2021년 아흐메드가 영국으로 날아간 지 불과 2주 만에 나라는 탈레반의 손에 넘어갔고, 그는 맨체스터의 브리징 호텔에서 조국의 운명을 알게 됐다. 매우 빠른 일이 될 것이라고 생각했다. 경고 신호는 없었다”고 말했다.

맨체스터와 셰필드의 호텔에서 몇 주 동안 머물렀던 Ahmed와 그의 아내와 세 자녀는 Walsall의 임시 숙소로 옮겨져 오늘날까지 머물고 있습니다.

대피한 지 10개월이 지난 후 그는 웨스트 미들랜즈가 “이제 내 조국처럼 느껴진다”고 말했습니다.

약 150명의 아프가니스탄 가족이 그곳에 정착했고 그들은 이 지역에 기여하기 위해 할 수 있는 모든 일을 하고 있습니다. “우리가 가진 큰 자산 중 하나는 자금이나 건물이 아니라 우리 뒤에 있는 커뮤니티입니다”라고 난민을 돕는 Fahim Zazai가 말했습니다. 청와대에서 마을로 보냈다.

그는 망명을 신청한 20여 년 전 고국을 탈출한 후 실향민에 대해 너무나 잘 알고 있습니다.

Walsall’s Afghan Community & Welfare Centre를 설립한 Fahim은 “과거에 낯선 사람들의 지원을 받은 적이 있어서 비슷한 일을 하고 싶습니다. 갚고 기부하고 다른 사람들을 돕고 싶습니다.”라고 말했습니다.

커뮤니티 센터에서는 기부된 생활용품과 신혼부부 옷을 모으는 동시에 매주 행사를 진행하고 있습니다.

라마단 기간 동안 자원 봉사자들은 미들랜즈 전역의 다리 호텔에 남아 있는 난민들에게 이프타르를 요리하고 배달했습니다.

“Walsall은 이제 집과 같은 편안함을 느낍니다. 마침내 안전함을 느낍니다.”라고 아프가니스탄에 숨어 지내고 있는 여동생, 형제, 전 동료의 Ahmed가 말했습니다.